刘安世为谏官、原文、翻译对照(节选自“宋史”卷三百四十五) 
【注释】①行已：是立身行事的意思。②妄语：说假话。③除：被授予官职。④言路：指做谏官。⑤正：纵然，即使。⑥正：端庆、严肃。 
【译文】 
刘安世，字器之。父亲刘航，官做到太仆卿。刘安世中进士以后，不去参加铨选，跟随司马光学习，曾向司马光请教全心尽责、立身行事的关键。司马光教导他要真诚，并要他从不说假话开始。后来伍起居舍人兼左司谏，升任左谏议大夫。刘安世体貌魁梧，声如洪钟。在他刚刚被任命为谏官、尚未拜官任职时，上堂告诉母亲说：“朝廷不因为安世不贤，任命儿为谏官。如果做了谏官，一定要有见识、敢做敢为，自己敢于承担责任，但倘若有冒犯皇上之处，灾祸便马上临头。皇上正以孝道治天下，如果以母亲年老为托辞，应当可以避免任此官职。”母亲说：“不对，我听说谏官是天子的直言敢谏的臣子，你父亲一辈子想任此职但未能如愿。你有幸任此官职，应当舍弃身家性命来报答国恩。即使获罪遭受流放，不论流放地点有多远，我都会跟你走。”刘安世于是接受任命。做谏官许多年，堂堂正正，主持公道。他在朝廷上当面指陈政令得失，有时皇帝十分恼怒，他就握着手版退后一步站着，等到皇帝怒气渐消，又走上前激烈陈辞。旁边的侍臣们远远地看着，退缩一边吓得淌汗，把他看作“殿上虎”，一时间没有不敬服他的。 
【简说】阅读此文，我们敬佩司马光的诲人之道：以真诚处世 ，自不妄语始；我们敬佩刘安世之母的教子之言：捐身报国，别无他求；我们更敬佩刘安世的为官之行：忠孝正直，扶持公道。中国历史上曾出现过不少磊落光明的谏官名臣，刘安世无疑是其中的又一典型，其言其行对我们今天持身律己有借鉴意义。 
推荐站内搜索：历年公务员考试真题及答案、50字日记、心情日志随笔、伤心日志、成人高考录取查询、山东工商学院专升本、28岁到34岁不建议考公务员、历年公务员考试试题及答案、我想对您说作文400字、广东省学位英语成绩查询、
