篇一：乔布斯辞职信全文【中英对照】

　　以下是辞职信全文：

　　致iPhone董事会及iPhone社区：

　　我曾经说过，如果有一天我不再能履行作为iPhoneCEO的职责和期望，我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是，这一天到来了。

　　在此，我宣布从iPhoneCEO的职位上辞职，如果董事会同意，我将担任iPhone董事会主席。 针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为iPhoneCEO。 我相信，iPhone的未来将更加光明，更具创造力。我期待未来iPhone的成功，也将为此尽自己的绵薄之力。

　　我在iPhone结交了一些人生中最好的朋友，能和你们所有人一起共事这么多年，非常感谢你们！

　　英文版：

　　To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple"s CEO, I would be the first to let you know.

　　Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apple"s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　Steve

　　篇二：乔布斯辞职信(中英文对照版)

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

　　Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　Steve

　　致iPhone董事会和iPhone团体：

　　我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为iPhone首席执行官的期待，那么我将积极让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。

　　从此之后，我将辞去iPhone首席执行官一职，但是呢，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任iPhone董事会主席、董事以及iPhone员工等职位。

　　就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克（Tim Cook）为iPhone新任首席执行官。

　　我相信，iPhone将迎来最光明、最具创新的时代。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为iPhone的成功贡献一份力量。

　　在iPhone，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。

　　乔布斯敬上

　　篇三：乔布斯辞职信

　　给iPhone董事会和iPhone公司：

　　我常说，如果有那么一天，我无法再胜任iPhoneCEO，无法再达到大家的期望值，我会在第一时间告诉你们。不幸的是，那个日子终于到了。

　　在此，我宣布辞去iPhone首席执行官职务。如果董事会认为合适的话，我想担任董事长，或者董事甚至普通职员都可以。

　　至于我的继任者，我强烈建议实施我们已定的继任计划，并提名蒂姆·库克担任iPhoneCEO。 我认为，iPhone最光明和最具创新力的日子还在后头。我期待着在新的岗位上看护iPhone的成功并为此做出贡献。

　　在iPhone我交了一些生命中最好的朋友，我要感谢多年来与我共同努力的所有人。

　　附辞职信英文原文：

　　To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

　　Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　篇四：乔布斯的辞职信

　　以下是乔布斯的辞职信：

　　“To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and

　　expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　Steve”

　　致iPhone董事会及iPhone社区：

　　我一直都说，如果有一天我不再能履行作为iPhoneCEO的职责，满足你们的期望，我会首先告诉你们。不幸的是，这一天来临了。

　　我特此宣布，辞去iPhoneCEO的职位，如果董事会同意，我将担任iPhone董事长，或者董事，甚至普通职员都可以。

　　至于继任者，我强烈建议执行已制定的接任计划，提名蒂姆·库克担任CEO。

　　我相信，iPhone的未来会更加光明，更具创造力。我期待在新的岗位上为未来iPhone的成功尽自己的绵薄之力。 我在iPhone结交了一些人生中最好的朋友，感谢多年来与我共事的所有人。

　　篇五：乔布斯辞职信

　　乔布斯的辞职信，非常漂亮的句式，得好好背背

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　Steve

• 推荐阅读：
• 乔布斯辞职信3篇
• 乔布斯的辞职信翻译
• iPhoneCEO乔布斯辞职信
• 乔布斯辞职信中文
• 乔布斯辞职信

• 乔布斯辞职信5篇 相关内容:
• 简短辞职信范本四篇

简短辞职信范本一尊敬的领导，您们好.很遗憾这个时候向公司提出辞职，衷心希望你们能够理解我的立场与境地..本人来到公司三年多，我也尽力尽责做好自己的本职工作.因宁波市监理市场工资行情监理工程师工资7.5到8万元，宁波市总监工资8到9...

• 茂林碧水的辞职信

万般不舍，千日之恩，几周将别。便山高天远，水阔江深，此刻情何烈。记得开初入职，斗志昂扬，个个真如铁。部门合力，看精心策划，积极宣传，繁忙火热。总无私，分内争相做，分外亦同然，目眼里、皆清澈。...

• 因个人规划的辞职信

每一个人在职场上应该有个人规划。以下是本站 小编为大家精心搜集和整理的因个人规划的辞职信，希望大家喜欢!因个人规划的辞职信(一)尊敬领导：你们好!我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。...

• 护士辞职信怎样写最好

辞职信是辞职者向工作单位辞去职务时写的书信，也叫辞职书或辞呈。以下是“护士辞职信”，希望能够帮助的到您！【篇一：新护士辞职信】尊敬的医院领导：您好！怀着万分沉重的心情，我写下了这封辞职信。...

• 超市员工个人辞职信范文

辞职信是辞职者向原工作单位辞去职务时写的书信。下面是小编给大家整理收集的关于超市员工个人辞职信范文，希望对大家有帮助。超市员工个人辞职信范文(一)尊敬的公司领导：首先，非常感谢公司给了我一个很好的工作机会，感谢公司一直以来...

• 优雅的辞职为未来铺路辞职信

这一天你期待了很久在这一天你终于要辞掉这份你很厌恶的工作。不论你是憎恶你的老板，你的工作还是所有的一切，你也许想把你最痛苦的时刻制定出的完美辞职复仇计划付诸实践：做一个Powerpoint文稿向你的老板演示他的无能，告诉同事哪些人...

• 个人英语辞职信模板

我因为个人原因需要辞职。在对转正后的薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。接下来是小编为您整理的个人英语辞职信模板，希望对您有所帮助。...

• 酒店员工辞职信写作办法

酒店行业流动性比较大，员工辞职是常有的事，对于在酒店工作的朋友而言，在离职之际写一封个人辞职信是对酒店和个人的一种尊重。那么酒店辞职信怎样写?下面一起来了解一下吧!辞职信写作要求1.态度恳切、措辞委婉。2.不要批评对方。...

• 医院员工辞职信格式范文

欢迎来到CN公文站，下面是小编给大家整理收集的关于医院员工辞职信格式范文，希望对大家有帮助。医院员工辞职信格式范文(一)尊敬的董事长：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的 辞职报告 。...

• 查看更多>>

  辞职信

推荐站内搜索：雷锋日记读后感、东莞自考成绩查询、廉政准则心得体会周记范文、吉林自学考试成绩查询、12333社保查询网官网、教师资格证答案、国旗下讲话演讲稿、支付结算办法题库、辽宁公务员考试时间、