汉语词汇的发展和歧变汉语词汇的发展和歧变汉语词汇的发展和歧变

欢迎光临
我们一直在努力

汉语词汇的发展和歧变

 

 

                          

 

一、引言

 

汉语词汇,不仅量多,而且表义丰富。它随着社会的发展而发展,也随着时代的更替而出新。目前大多数中小学生(包括一大部分青年),恐怕已将“右派”、“大跃进”“上山下乡”“干校”等词语视为“出土文物”;同样,也许不少稍上年纪的人(也包括一部分中年人),对流行日盛的”新兴人类”语言,诸如“偶象”、“BT”、“郁闷”之类,也会感到茫然而不知所云。而其间相隔不过三、四十年,可见,汉语词汇的变化是十分迅速的。

 

二、汉语词汇的发展

《现代汉语词典》是最能反映汉语词汇的发展变化的一面镜子。今年上半年,我国《现汉》第5版正式发布。据专家称:与1996年修订本相比,在收词方面,根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化,新增加词语6000余条。主要包括政治、社会、科技、文艺等20类。

新词新义来源于很多方面,除了绝大部分由普通话中产生而外,许多港台地区特有的词语,各地方言词语,科学技术、社会科学某个学科的术语,或社会上某行业的专门用语,简称、合称和缩略,外语词语等等,都被广泛地引进和应用。这些词汇,都具有明显的时代特征,比如:和谐社会、政治文明、社保、反恐、跑官、彩显、转轨等词,都和新近出现的事物或社会现象,有着紧密的联系;二是词义的相对稳定性。有的原是某一专业的术语,但现在又将它的本义和衍生义同时使用,表义生动。比如,主旋律、板块、越位、蒸发等;第三是它的流行性。如大款、咪表、电邮、路演、扮酷、小资等;第四是口语化,便于人们交际应用。比如侃大山、宰客、蹦极、托儿等,都是来自口语,媒体中出现的频率较高,人们耳熟能详。

在纳新的同时,这次修订,也作了很大的删减,共删减旧词约2000条。删减的词条主要包括一些纯文言词,使用地区狭窄的方言词,过时的音译词,和反映过时的事物、现在已不再使用的词等。可以这样说,汉语词汇的演变,从一个侧面折射了每一个历史阶段的社会面貌和人们的生存状态。

 

汉语词汇发展中,还有一种现象-----地方性词汇。如“清水河道”(指河道的污染治理和建设)、“胆剑精神”(指指卧薪尝胆、发愤图强的精神)等,因其活动组织或有关人文历史的地方性,不能为其他地区的人所理解,但就当地来说,词义已相对固定,应用也相对普遍。

 

三、汉语词义的歧变

 

汉语的歧变,是指人们在口语交际的过程中,利用词语的音、义等方面的相关性,有意识地引起词语的歧义的现象。试类举如下:

 

(一)方言词翻新

大拿---能作主管事的人。

片子---'片'读骗,片子即名片。 套瓷---套近乎的意思。 折---读'舌',即犯了案子被抓了起来。最早是隐语,后被青年人引用而流行。 闪---闪开,躲避,舍弃的意思。

放份儿---猖狂的意思。

 

(二)、网络语创新

1、网络数语

1314一生一世

078你去吧

740气死你

9494 :就是!就是!

2、网络流行语

拼音类:RPWT :人品问题

PF :佩服

Pm :拍马,或拼命

ym:圆满

谐音类:斑竹 :版主之意,有时写作板猪等

分脱:近似于上海话中的“昏脱”

专业类:马甲 :已经注册的论坛成员以不同的ID注册的论坛成员 拍砖 :跟贴

楼主 :发帖子的人

纯净水 :无任何内容的灌水

拆字类:强=弓虽

静=青争

方言类:偶:我;好康:好看;都是由闽南方言演变而来

酱紫 :这样子

英文类:ft:faint的缩写,就是晕倒的意思。

3Q :THANK YOU 缩略类:白骨精,指白领、骨干、精英

(三)、成语活用

这类用法,大多见于广告。如

 一箭(见)如故(箭牌口香糖)

以帽(貌)取人(某帽子工厂工厂广告语)一明(鸣)惊人(某眼病治疗仪广告语)无胃(微)不至(某治胃药广告语)饮(引)以为荣(某饮品广告语)咳(刻)不容缓(某止咳药广告语)默默无蚊(闻)(某杀蚊剂广告语)百衣(依)百顺(某名牌服装广告语)

千里音(姻)缘一线牵(中国电信长途电话广告语)有痔(志)不在年高(某治痔疮药广告语)

 

(四)隐语巧用

古人有“假语村言”(贾雨村)和“真事隐去”(甄士隐)等这样一类用法。当然,现代人的在这方面则更富创意,而且花样繁多:

1、“辞不达意”

你真可爱(你真幼稚)

我觉得我需要更多一点的空间(我不太想看到你啦)

上次迟到真的很不好意思(先迟到给你看,下次绝对不会到!)

因此,当别人称赞你或是对客气的时候,可不能洋洋得意!

2、“言犹未尽”

天这么黑(能不能改天再说)

狐狸跌倒(脚滑,谐音“狡猾”)

葛优演电影(没完没了;或者指“手机”)

所以,听了上半句,后面的意思可要自已体会。

3、“李代桃僵”

和珅:多为贪官的代名词;或指善于拍马的人。

   黄药师:武功高强之人,也因“东邪西毒”之说,可指阴险歹毒之人。

   诸葛亮:借指蜘蛛(谐音)。来源于《蜘蛛》一文的的“谜语”。

   说的是张三,其实指的可能就是你!

4、“数典忘祖”

连升三级:源自于相声故事《连升三级》,因张好古阴差阳错投缘于魏忠贤而一朝升天,所以这一词可指依附权势“得道”的人,也可指魏忠贤之流恃宠横行,翻手为云之人。

六千:谐音“陆谦”,《水浒》人物,多指出卖并陷害朋友的人。

九三:谐音“鸠山”,《红灯记》人物,他的“名言”是“做人要有诀窍”。

“数码”,原来数字也可以用来骂人。

5、“约定俗成”

福利待遇:牺牲品。

会计:晦气。

TIXI:替死。

方言读音不同,不强求一致。

6、“别有用心”

目中无人:谐音“木中无人”,“木”去“人”,即为“十”;

牛顿:意似“牛人和歇菜”;

一天:可理解为24小时,意指“三八”等。

文字游戏,花样不少。

 

上述词义歧变的现象当然不是很普遍,而且它使用的范围有限,词义也往往根据交流情景因时因地而变化,并可因说话人或听话人而有不同的意思和理解,尤其是谐音类的歧变,受方言音的限制更严重,但就某一群体而言,这种词义的歧变,应该说已不是个别的现象,因此,作为一种语言现象,还是值得重视的。

 

  • 汉语词汇的发展和歧变 相关内容:
  • 几种容易用错的标点符号的用法
  • 引号和其他标点连用: 1.如果引者是把引语作为完整独立的话来用,那么为了保持引语的完整独立性,末尾的标点应该放在引号之内。 如:总之,在任何工作中,都要记住:“虚心使人进步,骄傲使人落后。...

  • 品味与意味
  • 一“不用到年底盘点,我们现在就可以确定,这个简短松脆,绝无可能夹带任何口音的洋泾邦英语将是2005年最热门(应该叫超级热门)的一个词。”这是晶报月刊《本色生活》Feature头条策划者的一篇“PK与选秀”的文章摘录。...

  • 2006年陕西省中考语文试题评析
  • 2005年陕西省中考语文试题评析西安工业学院附属中学 曹秋宁 张玲作为一年一度的大型考试,今年的中考语文试卷有着很明显的延续性、继承性,发展性和创新性。...

  • 趣味语文 周瑜与诸葛亮对诗趣闻
  • 周瑜与诸葛亮对诗趣闻 三国时代,周瑜嫉妒孔明的才能,总想加害孔明。有一天想出了一条妙计,设宴相请,并以对诗为名进行加害。孔明早已觉察周瑜的心意,便故意说:“谁输了就砍谁的头。”周瑜暗自大喜,忙说:“君子无戏言,戏言非君子。...

  • 课本常见成语典故积累
  • 《史记廉颇蔺相如列传》作者:司马迁 典故:完璧归赵:出处:《廉颇蔺相如列传》:“城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。” 含义:本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。...

  • 标点符号专题知识
  • 知识归纳一、顿号、逗号、分号的使用1、顿号是句子内部最小的停顿,常用在并列的词或短语之间(分句之间不能用顿号)。但并列性的谓语、补语之间不用顿号,只用逗号。如:这个省今年的水利建设,任务重,工程难,规模大。...

  • 2006年CCTV春节联欢晚会对联
  • 2005年CCTV春节联欢晚会对联 横批一:盛景争春(1) 三海九门,京华迎奥运(北京) 一江两岸,世博靓申城(上海)(2) 朝天门喜迎天下客(重庆)塘沽港笑纳万国风(天津)(3) 车轮飞转,东西南北追风去(吉林) 钢水奔腾,春夏秋冬入眼...

  • 仿句要略
  • 仿 句 要 略 句子的仿写,看似简单,但总有一部分学生写出的句子不符要求。其中一个重要的因素是,学生在动笔之前,并没有将例句真正地分析清楚。...

  • 查看更多>>

    教学文摘

推荐站内搜索:成人高考网站报名入口、端午节作文300字作文、江西公务员准考证打印、辽宁公务员考试时间、2013年执业药师报名时间、圆明园遗址观后感、周记开学第一周300、伤感日志网、考研适合捡漏的211大学、日志 心情、

汉语词汇的发展和歧变
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:汉语词汇的发展和歧变
文章链接:https://678999.cn/50315.html
本站资源仅供个人学习交流,请于下载后24小时内删除,不允许用于商业用途,否则法律问题自行承担。

一路高升范文网

提供各类范文...

联系我们联系我们

登录

找回密码

注册