“标致”的意思是“漂亮”，还是“丑陋”江苏省海安农业工程学校 陈志祥
初中第五册语文《藤野先生》有这样一句话：“也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛若小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭。实在标致极了。”对句中的“标致”课本是这样注释的：“［标致］漂亮，这里是反语，用来讽刺。”笔者在教学这一课时，总觉得这一解释有美中不足之处。
解释词语的方法很多。常用的有定义法、换言法、对译法、分析法、描述法、说明法、溯源法、列举法、比喻法、语境法等。课本对“标致”的注释采取的是语境法。所谓语境法，是联系文章中上下文的语境和文章的语体辨析词语的方法。由于词语在不同的语境中有不同的含义，还由于词语在不同的语体中有不同的文体色彩，根据文章解释词语就成为重要的方法。“标致”的本义是漂亮，而鲁迅在这里用它来形容清国留学生解散辫子后的丑态，有着很好的讽刺作用。但是，课本注释仅仅指出其原义、所运用的修辞手法及其作用，这是不够的。还应该将“标致”在句中的实际含义解释出来。所谓反语，就是实际意思和表面意思相反的话，就是我们平常所说的“说反话”。从反语的定义中，我们可以看出，解释运用了反语修辞手法的词语的方法，就是找这个词语的反义词语。例如：
1. 美帝国主义给予中国的“友谊”，特别是最近数年帮助蒋介石钉死几百万中国人这一项伟大的“友谊” …… …………
现在，只有广州、中国台湾等处一小片地方的门户，还向艾奇逊们开放着，第一个神圣的原则在那里“依然维持着”。
…………
看完艾奇逊信件的全文，就可以证明这一项高明的逻辑。(毛泽东《“友谊”，还是侵略》)
2. 玉宝心想：“好小子，我早就想揍你了，总没有机会，今天你自己送上门来，真该你交运的时候了……”(《高玉宝》)
例(1)“友谊”实际是侵略，“伟大的‘友谊’”实际是疯狂的侵略，“神圣的原则”实际是很不光彩的鬼话，“高明的逻辑”实际是指谎谬的理论。例(2)“好小子”并非真的称赞，而是小混蛋的意思。“交运”也不是取其词面上的含义，而是倒霉的意思。
由此可见，教材将《藤野先生》中的“标致”解释为“漂亮。这里是反语，用来讽刺。”是不全面的。因为句中的“标致”是运用了反语的修辞方法，所以它的含义已不是“漂亮”的意思了，而是“漂亮”的反义词“丑陋”的意思。尽管课本在其注释后加了“这里是反语，用来讽刺。”但从解释词语的要求来看，仍然不能尽如人意。因此，课本的注释应改为：［标致］漂亮。这里是反语，用来讽刺；意思是丑陋。
- “标致”的意思是“漂亮”，还是“丑陋” 相关内容:
- 中考专题复习
- 中考专题复习——文言文（一词多义）
- 中考专题复习——文言文（一词多义）
- 中考专题复习——话题作文
- 中考专题复习——标点符号
- 中考专题复习——仿句能力
- 中考专题复习——语言表达
- 献给新教师的三个经典故事
- 查看更多>>
教学文摘
——背诵和默写1.默写古诗句。(17分)①天门中断楚江天， 。②瀚海阑干百丈冰， 。③接天莲叶无穷碧， 。④采菊东篱下， 。⑤大漠孤烟直， 。⑥ ，万里长征人未还。 ⑦马作的卢飞快， 。⑧抽刀断水水更流， 。 ⑨ ，似曾相识燕归来。...
——文言文（一词多义） （按音序排列）1. 安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安）2. 卑：1、低下（非天质之卑） 2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）3. 备: 1、周全、详尽。（前人之述备矣《岳阳楼记》） 2、具备。...
——文言文（一词多义） （按音序排列）1. 安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安）2. 卑：1、低下（非天质之卑） 2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）3. 备: 1、周全、详尽。（前人之述备矣《岳阳楼记》） 2、具备。...
中考专题复习——话题作文引言类型例析话题作文一般由引言、话题和要求这三部分构成。在临场写作中，我们发现不少同学只将注意力放在话题和要求上，而忽视了对引言的解读。话题和要求诚然应看，但是引言并不是话题作文的点缀。...
点号用在句末，有句号、问号、叹号3种，表示句末的停顿，同时表示句子的语气 点号用在句内，有逗号、顿号、分号、冒号4种，表示句内的各种不同性质的停顿。标号的作用在于标明，主要标明语句的性质和作用。...
中考专题复习——如何提高仿句能力 一、观察自然景物 很多仿句题的材料和自然景物密切相关，多描写自然界的风云雷电、日月星辰、云霞霜雪、花鸟虫鱼、飞禽走兽、名山大川等。...
中考专题复习——语言表达练习题1、不用比喻句，以“想象”为表述主体，以“生活、理性、感情”为阐发点，将下面这句话的含义明明白白、丰富具体地表达出来。 生活是想象的基地，理性是想象导航的指南针，而感情则是想象的发动机。...
一、钓鱼 有一个博士生分到一家研究所，成为所里学历最高的人。有一天他到单位后面的小池塘去钓鱼，正好正副所长在他的一左一右，也在钓鱼。他只是微微点了点头，心想与两个本科生有啥好聊的呢？不一会儿，正所长放下渔竿，伸伸懒腰，蹭蹭...
推荐站内搜索：重庆自考成绩查询系统、2020河北会考成绩查询入口、岗前培训心得体会黑龙江高考网、八项规定心得体会、四川人事考试网、席慕容散文《时光》、知识问答题库、2022教师资格证_考试报名时间、教师资格证考试题、
